Conviértase en un Proveedor Autorizado de Servicios de Inmigración
En los Estados Unidos, no cualquier persona está legalmente autorizada para brindar asesoría o representación en asuntos de inmigración.
La ley federal establece quiénes pueden ofrecer determinados servicios relacionados con casos migratorios y cuáles son los límites aplicables a las personas que no son abogados. Conocer estas diferencias ayuda a proteger al público de fraudes y evita que personas bien intencionadas incurran, sin saberlo, en el ejercicio no autorizado de la abogacía.
¿Quién puede brindar representación legal en asuntos de inmigración?
De manera general, la representación legal en asuntos migratorios está reservada a:
- Abogados con licencia que se encuentren habilitados para ejercer.
- Representantes acreditados por el Departamento de Justicia (DOJ) que trabajen para una organización reconocida por el DOJ.
Estas personas pueden, entre otras funciones:
- Analizar un caso migratorio.
- Recomendar el beneficio migratorio más apropiado.
- Explicar las diferentes opciones legales disponibles.
- Asesorar sobre la evidencia necesaria.
- Comunicarse con USCIS en representación del cliente.
- Representar al cliente cuando la ley lo permita.
¿Qué puede hacer una persona que no es un proveedor autorizado?
Una persona que no sea abogado ni representante acreditado debe limitar sus servicios a aquellas actividades permitidas por la legislación aplicable.
En términos generales, puede:
- Leer formularios al solicitante.
- Traducir información.
- Escribir o transcribir en los formularios la información proporcionada por el propio solicitante.
- Realizar tareas administrativas o de apoyo documental cuando la ley lo permita.
Sin embargo, no debe:
- Decidir qué formulario presentar.
- Recomendar un beneficio migratorio.
- Explicar cuál es la mejor estrategia legal.
- Determinar si una persona califica para un beneficio migratorio.
- Brindar asesoría legal.
- Representar a otra persona ante USCIS, EOIR u otra agencia gubernamental, salvo que esté legalmente autorizado para hacerlo.
¿Cómo puede una organización convertirse en un proveedor autorizado?
Las organizaciones sin fines de lucro que desean ofrecer representación legal en materia de inmigración pueden solicitar el reconocimiento del Department of Justice (DOJ) a través del Recognition and Accreditation Program. Una vez reconocida la organización, podrá solicitar la acreditación de personas específicas para que representen a clientes dentro del alcance autorizado por el programa.
Importante
Tomar cursos o programas educativos sobre inmigración no convierte automáticamente a una persona en un proveedor autorizado, ni la faculta para brindar asesoría legal o representar a terceros ante agencias gubernamentales.
La autorización para ejercer funciones de representación migratoria únicamente puede derivar de las credenciales y autorizaciones previstas por la legislación aplicable.
Recursos Oficiales
Para conocer el proceso oficial para convertirse en un proveedor autorizado y acceder a información actualizada, visite:
USCIS – Become an Authorized Provider: https://www.uscis.gov/es/fraude-estafas-y-fallas-en-el-desempeno/evite-las-estafas-de-inmigracion/conviertase-en-un-proveedor-autorizado
Top of Form
Bottom of Form