PCS_HB_915_2025
CODING: Words stricken are deletions; words underlined are additions.
A bill to be entitled
An act relating to advertisements for representation services;
amending s. 117.05, F.S.; prohibiting notaries public from using specified terms to describe themselves under certain circumstances;
creating s. 117.051, F.S.; creating a civil cause of action for declaratory or injunctive relief and to recover damages; providing for the recovery of attorney fees and costs;
creating s. 501.1391, F.S.; requiring certain persons or businesses offering immigration assistance to make a specified disclosure;
creating a civil cause of action for declaratory or injunctive relief and to recover damages; providing for the recovery of attorney fees and costs;
providing an effective date.
Be It Enacted by the Legislature of the State of Florida:
Section 1. Subsections (10) and (11) of section 117.05, Florida Statutes, are amended to read:
117.05 Use of notary commission; unlawful use; notary fee; seal; duties; employer liability; name change; advertising; photocopies; penalties.—
(10) A notary public who is not an attorney who advertises the services of a notary public in a language other than English, whether by radio, television, signs, pamphlets, newspapers, or other written communication, with the exception of a single desk plaque, shall post or otherwise include with the advertisement a notice in English and in the language used for the advertisement. The notice shall be of a conspicuous size, if in writing, and shall state:
“I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.”
If the advertisement is by radio or television, the statement may be modified but must include substantially the same message.
(11)(a) Literal translation of the phrase “Notary Public” into a language other than English is prohibited in an advertisement for notarial services.
(b) A notary public who is not authorized to represent a person in an immigration matter may not, when advertising his or her notary public services, use the term notario público, notario, immigration assistant, immigration consultant, immigration specialist, or any other designation or title, in any language, which conveys or implies that he or she possesses professional legal skills in immigration law.
Section 2. Section 117.051, Florida Statutes, is created to read:
117.051 Civil cause of action.—
A person aggrieved by a violation of subsection (10) or (11) of s. 117.05, F.S., has a civil cause of action against the entity violating such provision for, where appropriate:
(a) Declaratory or injunctive relief.
(b) Actual damages.
(c) Reasonable attorney fees and costs.
Section 3. Section 501.1391, Florida Statutes, is created to read:
501.1391 Fraud prevention in the advertisement of immigration services.—
- An entity offering immigration services, other than an entity holding an active license to practice law in this state or otherwise permitted to practice law or represent others under federal law in an immigration matter, must post conspicuous notices on its main website and at its place of business in English and in every other language in which the entity provides or offers immigration services with the following statement:
I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW AND MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE. I AM NOT ACCREDITED TO REPRESENT YOU IN IMMIGRATION MATTERS.
(2) A person aggrieved by a violation of subsection (1) has a civil cause of action against the entity violating such provision for, where appropriate:
(a) Declaratory or injunctive relief.
(b) Actual damages.
(c) Reasonable attorney fees and costs.
Section 4. This act shall take effect July 1, 2025.
Traducción al Español
SCP para HB 915
Un proyecto de ley titulado
Una ley relacionada con los anuncios de servicios de representación; modificando el artículo 117.05 de los Estatutos de Florida; prohibiendo a los notarios públicos usar ciertos términos para describirse a sí mismos bajo ciertas circunstancias; creando el artículo 117.051 de los Estatutos de Florida; creando una causa civil de acción para obtener medidas declaratorias o cautelares y para recuperar daños; estableciendo la recuperación de honorarios de abogado y costos; creando el artículo 501.1391 de los Estatutos de Florida; requiriendo a ciertas personas o negocios que ofrezcan asistencia migratoria realizar una divulgación específica; creando una causa civil de acción para obtener medidas declaratorias o cautelares y para recuperar daños; estableciendo la recuperación de honorarios de abogado y costos; estableciendo una fecha de entrada en vigor.
Sea promulgado por la Legislatura del Estado de Florida:
Sección 1. Los incisos (10) y (11) del artículo 117.05 de los Estatutos de Florida se modifican para quedar así:
117.05 Uso de la comisión notarial; uso ilegal; tarifa notarial; sello; deberes; responsabilidad del empleador; cambio de nombre; publicidad; fotocopias;
sanciones.—
(10) Un notario público que no sea abogado y que anuncie los servicios notariales en un idioma distinto al inglés, ya sea por radio, televisión, letreros, folletos, periódicos u otra comunicación escrita, con la excepción de una única placa de escritorio, deberá colocar o incluir con el anuncio un aviso en inglés y en el idioma utilizado en el anuncio.
El aviso deberá ser de tamaño visible, si es escrito, y deberá declarar: “NO SOY UN ABOGADO LICENCIADO PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN EL ESTADO DE FLORIDA, Y NO PUEDO DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ASESORÍA LEGAL. “Si el anuncio es por radio o televisión, la declaración puede ser modificada, pero debe incluir sustancialmente el mismo mensaje.
(11)(a) Se prohíbe la traducción literal de la frase “Notary Public” a un idioma distinto del inglés en un anuncio de servicios notariales.
(b) Un notario público que no esté autorizado para representar a una persona en un asunto migratorio no puede, al anunciar sus servicios notariales, usar el término notario público, notario, asistente de inmigración, consultor de inmigración, especialista en inmigración, o cualquier otra designación o título, en cualquier idioma, que transmita o implique que posee habilidades legales profesionales en derecho migratorio.
Sección 2. Se crea el artículo 117.051 de los Estatutos de Florida con el siguiente texto:
117.051 Causa civil de acción.—Una persona afectada por una violación del inciso (10) o (11) del artículo 117.05, Estatutos de Florida,tendrá una causa civil de acción contra la entidad que viole dicha disposición para solicitar, cuando corresponda:
(a) Medidas declaratorias o cautelares.
(b) Daños reales.
(c) Honorarios razonables de abogado y costos.
Sección 3. Se crea el artículo 501.1391 de los Estatutos de Florida con el siguiente texto:
501.1391 Prevención del fraude en la publicidad de servicios de inmigración.
(1) Una entidad que ofrezca servicios de inmigración, distinta a una que posea una licencia activa para ejercer la abogacía en este estado que esté legalmente autorizada bajo la ley federal para ejercer o representar en asuntos migratorios, deberá colocar avisos visibles en su sitio web principal y en su lugar de atención, en inglés y en cada uno de los otros idiomas en los que la entidad ofrezca o preste servicios de inmigración, con la siguiente declaración:
NO SOY UN ABOGADO LICENCIADO PARA EJERCER LA ABOGACÍA Y NO PUEDO BRINDAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR DICHA ASESORÍA. NO ESTOY ACREDITADO PARA REPRESENTARLO EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓN.
(2) Una persona afectada por una violación del inciso (1) tendrá una causa civil de acción contra la entidad infractora para solicitar, cuando corresponda:
(a) Medidas declaratorias o cautelares.
(b) Daños reales.
(c) Honorarios razonables de abogado y costos.
Sección 4. Esta ley entrará en vigor el 1 de julio de 2025.